-
1 nit-pick
nit-pick[´nit¸pik] v разг. критикувам, придирям за дребни, незначителни неща. -
2 nit-pick
nit-pick vi chercher la petite bête ○. -
3 nit-pick
идиом.беспокоиться по пустякам|| Don't nit-pick over such trivia. — Нечего беспокоиться из-за таких пустяков.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > nit-pick
-
4 nit-pick
[ʹnıt͵pık] v разг.придираться к мелочам; суетиться по пустякам -
5 nit-pick
s.crítica enfocada en detalles inconsecuentes.v.1 fijarse en pequeñeces, criticar cualquier cosa por inconsecuente que sea, pararse en pequeñeces, poner atención a cosas inconsecuentes.2 criticar por cosas inconsecuentes, criticar por gusto.vi.poner peros o (familiar)pegas, ser un/una quisquilloso(a) (España) (pt & pp nit-picked) -
6 nit-pick
Большой англо-русский и русско-английский словарь > nit-pick
-
7 nit pick
1) Общая лексика: суетиться по пустякам2) Сленг: беспокоиться по пустякам -
8 nit-pick
['nɪtˌpɪk]1) Общая лексика: "выискивать блох", суетиться по пустякам, мелочиться2) Разговорное выражение: придираться к мелочам3) Сленг: придираться по мелочам -
9 nit-pick
<05> беспокоиться по пустякамАнгло-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > nit-pick
-
10 nit pick
идиом. гл.беспокоиться по пустякамАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > nit pick
-
11 nit-pick
vчіплятися до дрібниць; метушитися через дрібниці -
12 nit-pick
vчіплятися до дрібниць; метушитися через дрібниці -
13 nit pick
v. kusur aramak, her şeye kusur bulmak -
14 nit pick
v. kusur aramak, her şeye kusur bulmak -
15 nit-pick vi
['nɪtˌpɪk] -
16 nit-pick
['nɪtpɪk]verbo intransitivo cercare il pelo nell'uovo, fare il pignolo* * *['nɪtpɪk]verbo intransitivo cercare il pelo nell'uovo, fare il pignolo -
17 nit-pick
intransitive verbkritteln (abwertend)* * *['nItpɪk]vi (inf)kleinlich or pingelig (inf) sein* * *intransitive verbkritteln (abwertend) -
18 nit-pick
intransitive verb chercher la petite bête (colloq) -
19 nit-pick
piesieties, piekasīties -
20 nit pick
(v) придираться к мелочам; суетиться по пустякам
См. также в других словарях:
nit-pick — nitˈ pick intransitive verb • • • Main Entry: ↑nit * * * nit pick «NIHT PIHK», Informal. –v.t. to pick at (something) in a petty or niggling manner, as if removing a nit or louse; examine pedantically; search for petty faults: »To make a show of… … Useful english dictionary
nit´-pick´er — nit pick «NIHT PIHK», Informal. –v.t. to pick at (something) in a petty or niggling manner, as if removing a nit or louse; examine pedantically; search for petty faults: »To make a show of debate, delegates were allowed to nit pick a few details… … Useful english dictionary
nit-pick — nit picking ► NOUN informal ▪ fussy or pedantic fault finding. DERIVATIVES nit pick verb nit picker noun … English terms dictionary
nit-pick — v Informal. pettifog, split hairs, chop logic; carp, cavil, quibble, find fault, criticize, pick or tear apart, take apart in detail … A Note on the Style of the synonym finder
nit-pick — (Roget s 3 Superthesaurus) v. split hairs, quibble, pettifog, niggle, *make a federal case out of nothing … English dictionary for students
nit·pick·ing — … Useful english dictionary
nit-picker — nit picking ► NOUN informal ▪ fussy or pedantic fault finding. DERIVATIVES nit pick verb nit picker noun … English terms dictionary
nit-picking — ► NOUN informal ▪ fussy or pedantic fault finding. DERIVATIVES nit pick verb nit picker noun … English terms dictionary
nit — ac·o·nit·al; ac·o·nit·ic; am·mo·nit·if·er·ous; am·mo·nit·oid; bel·em·nit·i·dae; bi·nit; cre·nit·ic; cu·nit; ebi·o·nit·ism; ep·or·nit·ic; fi·nit·ism; fi·nit·ist; fort·nit·er; glau·co·nit·ic; glau·co·nit·iza·tion; gra·nit·ic; gra·nit·i·cal;… … English syllables
pick — mis·pick; mis·pick·el; pick; pick·able; pick·a·dil; pick·age; pick·a·nin·ny; pick·a·way; pick·el; pick·el·hau·be; pick·er·el; pick·er·ing; pick·er·ing·ite; pick·ery; pick·et·er; pick·fork; pick·le·man; pick·ler; pick·man; pick·nick; pick·purse;… … English syllables
nit — 1. n. 1 the egg or young form of a louse or other parasitic insect esp. of human head lice or body lice. 2 Brit. sl. a stupid person. Phrases and idioms: nit pick colloq. indulge in nit picking. nit picker colloq. a person who nit picks. nit… … Useful english dictionary
